𝟗. Исчезли солнечные дни
Музыка – Раймонд Паулс
Стихи – Расул Гамзатов
Русский текст – Елена Николаевская
Первый исполнитель песни – Валерий Леонтьев
Год создания песни – 1985г.
Кавер-версия и редактура текста – Фуат Еникеев (2025г.)
Исчезли солнечные дни,
И птицы улетели,
И вот проводим мы одни
Неделю за неделей,
Вдвоём с тобой, вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Вдвоём с тобой, вдвоём с тобой
Остались ты да я,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
В глаза зелёные смотрю,
Не налюбуюсь за день,
Птиц улетевших белый пух
Пристал к отдельным прядям.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
Пусть у меня на волосах
Лежит, не тая, снег,
Но ты, моя любимая,
Как прежде, лучше всех.
И трели звонкие неся,
Вернутся снова птицы,
Лишь цвет волос, лишь цвет волос
С весной не возвратится,
Но солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
И солнцу улыбнёмся мы,
Печали не тая,
Любимая, любимая,
Бесценная моя.
Исчезли солнечные дни...
Исчезли солнечные дни...
Исчезли солнечные дни...
Исчезли солнечные дни...
КСТАТИ: Стихи Расула Гамзатова, которые в 1985 году в переводе Елены Николаевской стали словами всенародного хита Раймонда Паулса «Исчезли солнечные дни», уже использовались советскими композиторами до этого как минимум дважды. Эдуард Ханок написал на них композицию под названием «Вдвоём с тобой», которую исполнили Людмила Сенчина и Лев Лещенко. А Оскар Фельцман свой вариант назвал «Любимая» и отдал петь Иосифу Кобзону. Обе версии известности не получили.
В 1985 году Раймонд Паулс предложил исполнить свою версию песни Валерию Леонтьеву, но Леонтьеву песня не понравилась. Леонтьев посчитал, что слова «пусть у меня на волосах лежит не тая снег» из уст молодого певца прозвучат неубедительно.
Однако Паулс уговорил Леонтьева, и это был не единственный случай, когда исполнитель не смог предугадать судьбу будущего хита.
Песня Раймонда Паулса в исполнении Валерия Леонтьева «Исчезли солнечные дни» мгновенно стала хитом! Уже в 1985 году она тиражировалась в сборниках советской эстрады на кассетах и издавалась на виниловых пластинках. Песню полюбили все.