Части целого

Своими именами

ПрослушатьПрослушать

В аргентинской провинции Хухуй  бушуют  массовые  протесты  против законопроекта
о реформе региональной конституции,  которая, по мнению  демонстрантов, нарушает
права коренного населения, а также значительно ограничивает само право на протест.
                                                                           (из сообщения агентства РЕГНУМ, июнь 2023г.)

Диктор федерального новостного канала, упоминая о событиях
в провинции Хухуй, добавил: «Извините, это не ругательство».
                                                                                                (июнь 2023г.)

«Хухуйские горы» – это  гряда, знаменитая  семицветными горами, змеями, пауками,
скорпионами, кактусами, промышленной добычей соли на солончаке Salinas Grandes.

«Сан-Сальвадор-де-Хухуй»   – столица  провинции Хухуй.  Аргентинцы
всегда сокращают название своего города  до одного последнего слова.

«Хухуй» – провинция в северо-западной части Аргентины. В связи с
неблагозвучием,  на русскоязычных картах обозначается как Жужуй.

«Хухуй» – одна из крупных улиц в центре Буэнос-Айреса.

«Хухуй» – станция метрополитена Буэнос-Айреса.
                                                  (сведения из Википедии)

 

Здравствуй, мачо, пой и голосуй,
Если только не рука в тисках,
За закон провинции Хухуй!
(Извините, это не ругательство).

Но на русском это режет слух.
Явно что-то всем напоминая…
Поменять? Не станет меньше мух.
Будет география иная.

Кактусовый редкостный декор.
Скорпионы, пауки ползучие.
И солёный вкус Хухуйских гор...
(Извините за неблагозвучие).

Рот зазря не стоит разевать
И плодить словесное цунами.
Нужно повсеместно называть
Города своими именами.

Празднуй, мачо, смейся и ликуй,
Пританцовывая разудалисто!
И да здравствует провинция Хухуй!
(Извините, это не ругательство).