⚫Про Мэкки
Зонг создан для пьесы «Трёхгрошовая опера»
Стихи – Бертольт Брехт*
Русский текст – Соломон Апт, Юлий Ким
Музыка, исполнение и редактура текста – Фуат Еникеев
Год создания зонга – 1982г.
Аранжировка и запись – 2020г.
У акулы зубы-клинья
И торчат, как напоказ,
А у Мэкки – ножик длинный,
Но всегда укрыт от глаз.
У пантеры когти цепки,
Горло вмиг берут в кольцо.
А у Мэкки из-под кепки
Смотрит доброе лицо…
Труп в Гайд-парке, кража в Сити,
Взлом в Вест-Сайде… Где же след?
Кто так шутит? Вы спросите.
Но ответов нет как нет.
Суматоха в Скотланд-Ярде:
То убийство, то грабеж.
Это кто там на подряде?
Неужели Мэкки-Нож?
Клёво с Мэкки и приятно…
На семь бед – один ответ:
Пусть видны на солнце пятна,
Но на Мэкки пятен нет.
Всё, как надо, без издержек,
Нож под рёбра – будь здоров!
Это Мэкки марку держит:
Больше дела, меньше слов.
Все вокруг живут убого,
И ничем их не проймёшь.
А если где-то женщин много,
Значит, рядом Мэкки-Нож.
Он любит женщин, любит виски,
Любит умный разговор.
Говорит он по-английски:
«Кто не пойман, тот не вор».
___________________________________________
*Использованный при создании музыки текст зонга основан
на переводах с немецкого Соломона Апта и Юлия Кима с
литературной обработкой и оригинальными дополнениями
автора музыки, соответствующими сюжетному контексту
пьесы Б.Брехта.