⚫Чем люди живы

Зонг создан для пьесы «Трёхгрошовая опера»
Стихи – Бертольт Брехт*
Русский текст – Соломон Апт
Музыка, исполнение и редактура текста – Фуат Еникеев
Год создания зонга – 1982г.
Аранжировка и запись – 2020г.

Вы учите нас жить во славу Бога, 
Не воровать, не лгать и не грешить. 
Сперва жратвы пожертвуйте немного, 
А уж потом учите честно жить. 
Пропагандист морали и стыда, 
Ханжа и скромник с толстым животом, 
Пора запомнить раз и навсегда: 
Сначала хлеб, а нравственность - потом. 
Пора запомнить раз и навсегда: 
Сначала хлеб, а нравственность - потом. 

Чем люди живы? Тем, что обижают, 
Терзают, мучат, словно бьют плетьми,
Других людей и прочно забывают, 
Что и они являются людьми. 

Ваш идеал - девица-недотрога, 
Вы учите: нельзя греху служить. 
Сначала дайте нам ням-ням немного, 
А уж потом учите честно жить. 
Желаете развлечься, господа? 
Давайте же простимся со стыдом! 
Пора запомнить раз и навсегда: 
Сначала хлеб, а прочее - потом. 
Пора запомнить раз и навсегда: 
Сначала хлеб, а прочее - потом. 

Чем люди живы? Тем, что обижают, 
Терзают, мучат, словно бьют плетьми,
Других людей и прочно забывают, 
Что и они являются людьми. 

Чем люди живы? Тем, что обижают, 
Терзают, мучат, словно бьют плетьми,
Других людей и прочно забывают, 
Что и они являются людьми. 
____________________________________________
*Использованный при создании музыки  текст зонга  основан
  на переводах  с  немецкого  Соломона  Апта   с  литературной
  обработкой,  соответствующей  сюжетному  контексту  пьесы
  Б. Брехта.